Dienstag, 11.09.2007

Deutsch-Chinesische Summerschool

16 chinesische Archivare und Bibliothekare an der FH Potsdam zur Weiterbildung

Am Dienstag, dem 11. September, begrüßten wir eine Delegation chinesischer Archivare und Bibliothekare zu einem Intensivseminar zu Fragen der archivarischen und bibliothekarischen Bestandsverwaltung im analogen (Papier-) und digitalen Bereich.

Zu Beginn einer 21 tägigen Studienreise der Delegation durch Deutschland fiel die Wahl auf Potsdam mit dem Wunsch, hier einen tieferen wissenschaftlichen Einblick in die Informationsarbeit Deutschlands zu erhalten. Die Teilnehmer waren angetan von der Arbeitsatmosphäre an der Fachhochschule Potsdam und genossen die Betreuung durch unsere Weiterbildungsabteilung. Die Sprachbarriere konnte brillant überwunden werden durch eine chinesische Germanistin, die die Delegation begleitet und durch unseren Diplomanden TAN, Jin, der die fachlichen Diskussionen gekonnt mitübersetzte. Im Fazit wurde deutlich, dass die Probleme der Bestandserhaltung wertvollen Kulturgutes im Orient wie im Okzident die gleichen sind und dass die gleichen Methoden entwickelt und verwendet werden.

Das Programm:

9:00     Begrüßung durch den Prodekan und Vorstellung des Fachbereichs (Prof. Hobohm)

 9:30     Harald Arends: Das deutsche Archivwesen (Sammelauftrag, Strukturen, Praxis)

11:00    Karin Schwarz: Wie kommt die Akte ins Archiv? Übernahme, Bewertung und Aufbewahrung von Unterlagen

12:30    Mittagspause (Mensa)

13:30    Prof. Dr. Rolf Däßler: Langfristige Archivierung digitaler Unterlagen (vgl. Photo)

15:00    Prof. Dr. Hans-Christoph Hobohm: Das nationale deutsche Bibliothekswesen: kooperativer Bestandsaufbau für Wissenschaft und Bildung

17:00    Ende

Wir wünschen der Delegation eine weitere angenehme Reise durch Deutschland.

Die Potsdamer Neuesten Nachrichten berichten am 14. September darüber: auf dem Bild erkennbar im Vordergrund: unser Diplomand und zukünftige Diplombibliothekar Jin TAN.

vgl. auch den Beitrag im Weblog "LIS in Potsdam"